1 00:00:01,601 --> 00:00:02,829 To je velmi vzrušující. 2 00:00:02,902 --> 00:00:04,995 Jsme u svatého Josefa Lékařské centrum 3 00:00:05,071 --> 00:00:08,666 protože dnes Andy Dwyer sundává odlitky. 4 00:00:08,742 --> 00:00:09,731 Je to skvělý den pro Andyho, 5 00:00:09,809 --> 00:00:11,970 a je to úžasný den pro můj podvýbor. 6 00:00:13,446 --> 00:00:15,141 Bože můj. 7 00:00:15,215 --> 00:00:16,512 Vaše prsa jsou mrtvá. 8 00:00:16,583 --> 00:00:18,312 Nech toho. Ne, nejsou. 9 00:00:18,718 --> 00:00:19,912 já tomu říkám. 10 00:00:19,986 --> 00:00:22,420 Čas smrti prsou 9:18 11 00:00:22,956 --> 00:00:26,551 Udělali jsme všechno, co jsme mohli, ale byly prostě příliš malé. 12 00:00:27,627 --> 00:00:29,822 Dobře, Ann, jak se cítíš? 13 00:00:30,497 --> 00:00:31,930 Cítím se dobře. 14 00:00:32,866 --> 00:00:35,198 Některé z nich nahrávám soundbites pro web, 15 00:00:35,268 --> 00:00:38,135 takže potřebuji, abyste něco řekl a trochu dojemnější a dojemnější. 16 00:00:38,204 --> 00:00:40,365 Víš, ubohý, artikulovat. 17 00:00:40,774 --> 00:00:42,969 druh chytlavosti, ale nenacvičené. 18 00:00:43,043 --> 00:00:44,977 Jako bys to právě vymyslel, ale přemýšlej o tom chvíli. 19 00:00:45,045 --> 00:00:46,808 Teď řekni něco takového. A pak buďte vtipní. 20 00:00:46,880 --> 00:00:48,939 Dobře, běž. Jak se cítíte? 21 00:00:51,951 --> 00:00:53,248 jsem šťastná. 22 00:00:53,319 --> 00:00:54,445 To je skvělé. 23 00:00:54,521 --> 00:00:57,251 Kdyby Leslie měla přítele a zlomil si nohy, 24 00:00:57,323 --> 00:00:59,518 udělal bych to samé pro ni. 25 00:01:00,093 --> 00:01:03,290 Asi bych jich vzal méně ale vycpaná zvířata. 26 00:01:06,833 --> 00:01:07,925 Jo. 27 00:01:12,772 --> 00:01:14,364 Hurá! 28 00:01:14,441 --> 00:01:16,432 Páni, to je jako upocená pi�ata. 29 00:01:16,509 --> 00:01:19,376 Hej, můj iPod! Ach ano! Můj piráte! 30 00:01:20,680 --> 00:01:23,774 Doktore, mohu-li, mohl bych si nechat to obsazení, prosím? 31 00:01:23,850 --> 00:01:27,149 Je to velmi nechutný požadavek, ale nevim proc ne. 32 00:01:27,220 --> 00:01:30,553 Děkuju. Je to symbol nových začátků, 33 00:01:30,623 --> 00:01:33,490 symbol naděje, a našeho projektu. 34 00:01:33,560 --> 00:01:35,050 Postavíme tento park! 35 00:01:35,128 --> 00:01:38,097 Bude to tak dobrý konečně znovu chodit. 36 00:01:38,164 --> 00:01:39,188 Snadný! 37 00:01:39,265 --> 00:01:41,324 Oh, ne! Oh, můj... Oh, ne! 38 00:01:41,401 --> 00:01:42,868 Ano, mohou být zpočátku trochu slabý. 39 00:02:13,433 --> 00:02:14,457 Díky, kluci. 40 00:02:14,534 --> 00:02:15,933 Vítejte zpět v svět chůze, Andy. 41 00:02:16,002 --> 00:02:16,991 Ano. 42 00:02:17,070 --> 00:02:18,401 Já jen chtěl říct... 43 00:02:18,471 --> 00:02:20,735 Ticho všichni! Ann chce něco říct. 44 00:02:20,807 --> 00:02:24,265 Chtěl jsem vám všem poděkovat za to, že mě tak podporuje. 45 00:02:24,344 --> 00:02:25,606 Když Andy spadl do jámy, 46 00:02:25,678 --> 00:02:28,943 Nikoho jsem nečekal vlády, aby nás oslovila. 47 00:02:29,015 --> 00:02:30,607 Takže díky. 48 00:02:30,683 --> 00:02:31,707 nemáš zač. 49 00:02:31,784 --> 00:02:33,183 Hej, jsi vítej, Ann. 50 00:02:33,253 --> 00:02:35,278 Zlato, kdy budeš říct jim o mé show? 51 00:02:35,355 --> 00:02:36,879 Oh, ano, promiň. 52 00:02:36,956 --> 00:02:38,685 Andyho kapela je hrát představení. 53 00:02:38,758 --> 00:02:39,986 A my chceme všichni přijdete. 54 00:02:41,161 --> 00:02:43,857 Bude to večírek, tak se podívejte obleky u dveří. To se zblázní. 55 00:02:43,930 --> 00:02:47,764 Andyho kapela je opravdu dobrá, a přivádělo ho to k šílenství, že nemůže hrát. 56 00:02:47,834 --> 00:02:51,634 O všech těch písních psal věci, které jsou fyzicky blízko něj. 57 00:02:51,704 --> 00:02:55,140 Sendvič! Jste krůta nebo šunka? 58 00:02:55,208 --> 00:02:56,470 Šunka. 59 00:02:58,044 --> 00:03:03,038 Lampa! Kéž bys byl lampou který by se rozsvítil, když se vás dotkne 60 00:03:04,851 --> 00:03:06,751 Jaký druh hudby hraje vaše kapela? 61 00:03:06,819 --> 00:03:08,684 víš, Nerad to definuji, 62 00:03:08,755 --> 00:03:12,657 ale je to jako Matchbox Dvacet se setkává s The Fray. 63 00:03:12,725 --> 00:03:14,625 Takže rock. 64 00:03:14,694 --> 00:03:16,719 No, znovu, Nerad to definuji. 65 00:03:16,796 --> 00:03:18,457 Takže nedefinovatelný rock? 66 00:03:18,531 --> 00:03:22,262 Znáte opět termín "rock" Myslím, definuje to. 67 00:03:22,335 --> 00:03:23,393 úplně chápu jak to myslíš. 68 00:03:23,469 --> 00:03:25,300 Tak na tohle bych rád přišel. kdy to je? 69 00:03:25,371 --> 00:03:26,565 Dnes večer v 8:00. 70 00:03:26,639 --> 00:03:28,072 Žádný! Dnes večer? Jo. 71 00:03:28,141 --> 00:03:30,075 Nemůžu jít. Proč ne? 72 00:03:30,143 --> 00:03:32,236 Moje máma zařídila toto setkání. 73 00:03:32,312 --> 00:03:34,439 Je to jako politika t�te-�-t�te s místním bigwigem. 74 00:03:34,547 --> 00:03:37,072 Leslie, nejsi půjdeš? Pojď! 75 00:03:37,150 --> 00:03:41,280 Oh, vy lidi. Víš, jak miluji míchání práce do mého osobního života. 76 00:03:41,354 --> 00:03:42,753 Ten chlap je důležitý, 77 00:03:42,822 --> 00:03:46,280 a má cenné informace které by nám mohly pomoci vybudovat park. 78 00:03:46,359 --> 00:03:47,917 Ale já chci jít na koncert! 79 00:03:47,994 --> 00:03:50,224 Pojď! Zahrajte si háčku! Odstřelit schůzku. 80 00:03:50,296 --> 00:03:51,763 Oh, chci jít ten koncert tak špatný, 81 00:03:51,831 --> 00:03:53,196 ale musím jít na schůzku. musím jít. 82 00:03:53,266 --> 00:03:55,700 Ale sejdu se s vámi po t�te-�-t�te, slibuji. 83 00:03:56,069 --> 00:03:58,867 Ahoj, Marku, gratuluji. 84 00:03:58,938 --> 00:04:00,803 Ó. Díky, Nate. za co? 85 00:04:00,873 --> 00:04:04,741 Máš tu věc na zrychlení postaráno. Konečně. Pěkná práce. 86 00:04:04,811 --> 00:04:07,746 Oh, ano. Ahoj. 87 00:04:07,814 --> 00:04:10,578 Kdysi byla tato obrovská rychlost narazit v centru města. 88 00:04:10,650 --> 00:04:11,674 Bylo to šílené. 89 00:04:11,751 --> 00:04:14,652 Tak jsem se rozhodl, že chci něco s tím udělat, 90 00:04:14,721 --> 00:04:17,315 a mám to snížena o 2 palce. 91 00:04:17,690 --> 00:04:22,093 Zřejmě v čem mohu dosáhnout vládu lze doslova měřit. 92 00:04:23,263 --> 00:04:24,560 Ahoj, mami. 93 00:04:24,631 --> 00:04:25,928 Ahoj zlatíčko, co pro vás mohu udělat? 94 00:04:25,999 --> 00:04:28,968 Pořád se ta schůzka koná? Ten s bigbíčkem? 95 00:04:29,035 --> 00:04:30,696 Pokud vím. 96 00:04:31,638 --> 00:04:34,732 Bylo by to neobvyklé přeložit schůzku? 97 00:04:34,807 --> 00:04:37,867 No, ty bys vypadni jako malá vločka. 98 00:04:38,411 --> 00:04:40,845 Pokud to není dojem snažíš se udělat? 99 00:04:41,014 --> 00:04:43,778 Flakey je to nejhorší politik může být. 100 00:04:43,850 --> 00:04:45,078 Nebo zkorumpované. 101 00:04:45,151 --> 00:04:46,584 Nebo násilníka. 102 00:04:46,653 --> 00:04:49,747 Je v tom spousta úskalí politika, ale to jsou velké tři. 103 00:04:49,822 --> 00:04:51,847 Potřebuji to tedy vědět něco o tomhle chlapovi? 104 00:04:51,924 --> 00:04:53,186 Co je jeho politický rodokmen? 105 00:04:53,259 --> 00:04:57,719 Jmenuje se George Gernway. Je to městský manažer v Eagletonu. 106 00:04:57,797 --> 00:04:59,662 Je rozvedený se dvěma dětmi. 107 00:04:59,732 --> 00:05:03,293 Dobře, dobré vědět. "Vědění je síla." Francis Bacon. 108 00:05:03,870 --> 00:05:05,667 Nebo Mary J. Blige? 109 00:05:05,738 --> 00:05:07,433 Leslie moc nerandí. 110 00:05:07,507 --> 00:05:10,670 Moc kluků tam nepotkáte síň záznamů, veřejná knihovna, 111 00:05:10,743 --> 00:05:13,177 nebo v sekci obuvi ve společnosti JC Penney, 112 00:05:13,246 --> 00:05:16,579 tak jsem ji nastavil mrknutím I setkali na vládní konferenci. 113 00:05:16,649 --> 00:05:19,174 Všechno, o čem mluví jsou kódy měst. 114 00:05:19,252 --> 00:05:20,344 Bude ho milovat. 115 00:05:22,221 --> 00:05:23,745 Je to co? budeš nosit? 116 00:05:23,823 --> 00:05:26,792 Ne, měl jsem na sobě něco trochu formálnější a zapnuté. 117 00:05:26,859 --> 00:05:27,985 Nechci to vyhodit. 118 00:05:28,061 --> 00:05:30,962 Proč to nezkusíš? něco stylovějšího? 119 00:05:31,030 --> 00:05:33,863 Stylová jako Laura Bush nebo stylová Michelle Obama? 120 00:05:34,300 --> 00:05:37,064 Přijďte dnes večer, je to kapela mého přítele. 121 00:05:37,637 --> 00:05:38,831 Čau, doktore Harrisi. 122 00:05:38,905 --> 00:05:41,066 Andy hraje dnešní večer představení, 123 00:05:41,140 --> 00:05:42,368 a líbilo by se nám to pokud jsi přišel. 124 00:05:42,442 --> 00:05:45,138 Myslím, že to bude dobré účast na Andyho show dnes večer. 125 00:05:45,211 --> 00:05:48,510 Napsal tuto novou píseň o čem stalo se mu s názvem Pit. 126 00:05:48,581 --> 00:05:51,982 Je to jedna z těch vzácných písní která se opravdu těžce otáčí, 127 00:05:52,051 --> 00:05:55,214 a také o tom informuje lidi malý projekt veřejných prací. 128 00:05:55,288 --> 00:05:56,755 Takže Andy se má dobře? 129 00:05:56,823 --> 00:06:00,281 Jo, pořád je trochu roztřesený, ale to se dá čekat. 130 00:06:00,360 --> 00:06:01,725 No, vlastně ne. 131 00:06:01,794 --> 00:06:03,694 Kdyby měl své sádry odstraněno před dvěma týdny, 132 00:06:03,763 --> 00:06:05,458 svaly by ne tolik atrofovali. 133 00:06:05,531 --> 00:06:06,862 omlouvám se, před dvěma týdny? 134 00:06:06,933 --> 00:06:08,662 Tehdy byli naplánovaný odjezd. 135 00:06:08,735 --> 00:06:11,363 Ale řekl mi, že ty řekl mu, že má počkat. 136 00:06:11,437 --> 00:06:13,769 Ne. Změnil termín. Řekl, že je to osobní, 137 00:06:13,840 --> 00:06:17,207 že později vysvětlí, ale pak to nikdy nevysvětlil. 138 00:06:17,643 --> 00:06:22,137 Čekal jsem na jeho ruku a nohy po dobu dvou měsíců. 139 00:06:22,215 --> 00:06:23,807 No, myslím tím se to vysvětluje. 140 00:06:26,386 --> 00:06:28,251 Ahoj, jak se děje, Lidé z Pawnee? 141 00:06:28,321 --> 00:06:30,551 V pořádku! Dobře. 142 00:06:30,623 --> 00:06:33,990 Uh... Za chvíli, Scarecrow Boat to rozhoupe. 143 00:06:34,060 --> 00:06:36,654 Buďte prosím trpěliví rozbalit nastavení zařízení. 144 00:06:36,729 --> 00:06:39,163 Kapela jich má několik různá jména v průběhu let. 145 00:06:39,232 --> 00:06:41,200 Začali jsme, byli jsme Sebevražda medvídka, 146 00:06:41,267 --> 00:06:43,963 ale pak jsme to změnili k myši Krysa. 147 00:06:44,036 --> 00:06:46,004 Uh Pak jsme byli Bůh nenávidí fíky, 148 00:06:46,539 --> 00:06:49,804 Dvoje dveře dole, Ministerstvo vlastivědy. 149 00:06:49,876 --> 00:06:52,401 Pak jsme byli Tři kůže, Jen Tip, 150 00:06:52,478 --> 00:06:54,946 Plameny pro plameny, Svalový zmatek, 151 00:06:55,014 --> 00:06:56,641 Nic se nerýmuje s pomerančem, 152 00:06:56,716 --> 00:06:58,547 pak Všechno se rýmuje s pomerančem, 153 00:06:58,618 --> 00:07:01,485 Zkušenosti Andyho Dwyera, A.D. A tašky D, 154 00:07:01,554 --> 00:07:02,851 Andy Andy Andies. 155 00:07:02,922 --> 00:07:05,356 Rad Wagon. Pět kůží, Čtyři kůže. 156 00:07:05,525 --> 00:07:07,493 Nic se rýmuje s Blorange. 157 00:07:07,560 --> 00:07:09,653 Smrt podvodného umělce, Razor Dick. 158 00:07:09,729 --> 00:07:11,424 Kyvadlo pro štěně, Vačice kyvadlo, 159 00:07:11,497 --> 00:07:14,398 Penis kyvadlo, Sebevražda zábradlí, Angel Svačina. 160 00:07:16,936 --> 00:07:19,996 Jet Black Pope, Punch Face Champions, Ninja Dick, 161 00:07:20,072 --> 00:07:22,700 vrátili jsme se k Myší kryse, a teď jsme Scarecrow Boat. 162 00:07:23,843 --> 00:07:26,812 Bože, když se slyším říkat Strašák Loď nahlas, trochu to nesnáším. 163 00:07:26,879 --> 00:07:30,110 Teď víš, že budeme vybudování parku na rezidenčním pozemku, 164 00:07:30,183 --> 00:07:32,981 takže samozřejmě budeme mít pro schválení územních kódů 165 00:07:33,052 --> 00:07:35,350 a pozměněno naše městská rada. 166 00:07:36,422 --> 00:07:38,822 Jaký druh filmy máš rád? 167 00:07:38,891 --> 00:07:39,983 co? 168 00:07:40,526 --> 00:07:44,986 Uh No, víš, dokumenty, politické thrillery. 169 00:07:45,064 --> 00:07:47,532 Mám rád všechny druhy filmů. 170 00:07:47,600 --> 00:07:48,726 Velký. 171 00:07:48,801 --> 00:07:51,326 Tak jsem nějaké přinesl fotky partie, 172 00:07:51,404 --> 00:07:53,770 a můžete říct, že domy jsou velmi blízko. 173 00:07:53,840 --> 00:07:55,774 Jak těžké je změna zón ve vašem městě? 174 00:07:55,842 --> 00:07:57,434 Mohl byste jít do detailů trochu o tom? 175 00:07:57,877 --> 00:07:59,242 Jasně. Velký. 176 00:07:59,946 --> 00:08:01,971 Je osvěžující být s někoho, kdo má opravdu rád 177 00:08:02,048 --> 00:08:04,073 mluvit o vládní záležitosti. 178 00:08:04,150 --> 00:08:06,778 Většina žen Chodím ven a připadá mi to nudné. 179 00:08:07,620 --> 00:08:09,383 No, víš, máš mít územní kódy, 180 00:08:09,455 --> 00:08:11,184 nebo jinak celek věc může být chaos. 181 00:08:11,457 --> 00:08:14,620 Jsi velmi nerozumný člověk, ty ne? 182 00:08:15,061 --> 00:08:16,255 To se mi líbí. 183 00:08:16,329 --> 00:08:18,263 Zmínila se vaše matka že spolu moc nerandíte. 184 00:08:18,331 --> 00:08:19,491 Co? 185 00:08:20,833 --> 00:08:24,394 Soustředil jsem se na svou kariéru. proč se ptáš? 186 00:08:25,171 --> 00:08:29,164 Moc jsem nerandila buď od mého rozvodu. 187 00:08:29,475 --> 00:08:30,669 Nebylo to snadné. 188 00:08:30,743 --> 00:08:35,077 A já se vyrovnávám, ale pro děti to bylo těžké. 189 00:08:35,147 --> 00:08:36,739 Ne moje děti, protože jsou dospělí, 190 00:08:36,816 --> 00:08:39,546 ale bylo to těžké na jejich dětech. 191 00:08:40,786 --> 00:08:42,185 omlouvám se. 192 00:08:42,755 --> 00:08:44,017 Ach jo. 193 00:08:45,124 --> 00:08:46,421 omlouvám se. Dobře. 194 00:08:46,492 --> 00:08:48,119 omlouvám se. 195 00:08:48,194 --> 00:08:51,220 Neměl bych vytahovat můj rozvod na prvním rande. 196 00:08:54,567 --> 00:08:57,001 Ale cítím, že můžu říct ti cokoliv. 197 00:08:58,771 --> 00:09:00,136 Uh... 198 00:09:00,773 --> 00:09:02,240 Dobře. Dobře. 199 00:09:02,708 --> 00:09:04,437 Dejme tomu ještě trochu vína. 200 00:09:05,211 --> 00:09:07,406 Podívejte se kde noc nás bere. 201 00:09:11,684 --> 00:09:14,175 Myslí si, že jsme na rande. Řekl jsi mu, že jsme byli na rande? 202 00:09:14,253 --> 00:09:17,120 Je to rande. Co sis myslel, že to bylo? 203 00:09:17,423 --> 00:09:19,186 Politický strategická relace. 204 00:09:19,258 --> 00:09:21,419 Leslie, nejsi mládnout. 205 00:09:21,494 --> 00:09:24,258 No on taky ne. A je mu 62 let. 206 00:09:24,397 --> 00:09:26,524 Myslím, že ano jde docela dobře. 207 00:09:26,666 --> 00:09:29,362 A vypadá jako mladý Sandy Duncan. 208 00:09:30,102 --> 00:09:32,468 Ach. Jen se tam vrať a dokončit večeři. 209 00:09:32,538 --> 00:09:34,130 Nechte ho přemýšlet je to rande. 210 00:09:34,206 --> 00:09:36,470 Nemusíte mít sex s ním, pokud nechcete. 211 00:09:36,542 --> 00:09:38,339 co? jsi blázen? 212 00:09:38,945 --> 00:09:39,934 Ahoj, jak se máš? 213 00:09:40,446 --> 00:09:41,640 Hej, oddělení parků. 214 00:09:41,714 --> 00:09:43,341 Ahoj, Marku. 215 00:09:43,416 --> 00:09:48,012 Tohle je Beth, moje bývalá manželka Tammyina sestra vypadá lépe. 216 00:09:48,087 --> 00:09:50,578 Rád tě poznávám. Rád tě poznávám. 217 00:09:50,656 --> 00:09:51,782 Jste spolu? 218 00:09:51,857 --> 00:09:55,315 Ano. Moje bývalá manželka Tammy mě podváděla. Pak jsme se rozvedli. 219 00:09:55,394 --> 00:09:57,658 Minulý týden jsem pak běžel do její sestry Beth zde. 220 00:09:57,730 --> 00:10:00,824 Ukázalo se, že také nenávidí Tammy, tak jsme spolu začali chodit. 221 00:10:00,900 --> 00:10:02,993 Je to jako v pohádce. Jo, Tammy smrdí. 222 00:10:03,069 --> 00:10:04,696 Brendanawicz! Čau, Tome. 223 00:10:04,804 --> 00:10:06,169 Hej. chci tě setkat se s mou ženou. 224 00:10:06,238 --> 00:10:08,706 Ahoj. Jsem Wendy Haverfordová. 225 00:10:08,774 --> 00:10:10,401 Ahoj. Jsi Tomova žena. 226 00:10:10,476 --> 00:10:12,137 Ne drž to proti mně. 227 00:10:12,211 --> 00:10:14,236 Podívejte se, jak je horká. Není to šílené? 228 00:10:14,313 --> 00:10:15,337 A ona je chirurg. 229 00:10:15,414 --> 00:10:16,574 Ona dělá tunu peněz! 230 00:10:16,649 --> 00:10:17,809 Bam! 231 00:10:17,883 --> 00:10:19,714 Tohle je Derek. 232 00:10:19,785 --> 00:10:21,514 Ochladit. Jak dlouho chodili jste spolu? 233 00:10:21,587 --> 00:10:23,020 Jsme jen přátelé. 234 00:10:23,089 --> 00:10:25,023 Je jako ten gay člověk, kterého jsem kdy potkal. 235 00:10:25,091 --> 00:10:27,184 Ale bavím se s ním když jsem někdy opilý. 236 00:10:27,259 --> 00:10:29,386 Víš, jestli se mnou nechceš mluvit, můžete to jen tak říct. 237 00:10:29,462 --> 00:10:30,554 já nechci mluvit s tebou. 238 00:10:31,797 --> 00:10:35,597 Dnes večer jsem to zjevně já Sedmé kolo oddělení parků. 239 00:10:45,578 --> 00:10:47,068 jsi v pořádku? 240 00:10:47,380 --> 00:10:49,143 to je dobrý. Jo. 241 00:10:49,849 --> 00:10:52,317 Tohle je můj nejstarší syn. 242 00:10:52,952 --> 00:10:55,443 Je to velmi nesmyslný člověk jako ty. 243 00:10:55,521 --> 00:10:58,718 A tohle je můj nejmladší. Je zhruba ve vašem věku. 244 00:10:58,791 --> 00:10:59,883 Úžasný. 245 00:10:59,959 --> 00:11:01,790 Tak co, dal jsi další myšlenky 246 00:11:01,861 --> 00:11:03,658 ty územní kódy otázky, které jsem ti položil? 247 00:11:03,729 --> 00:11:06,926 Ó. No tak, dost byznysu. Pojďme se trochu pobavit! 248 00:11:09,101 --> 00:11:10,329 Vyzkoušejte moje kuřecí maso. 249 00:11:10,403 --> 00:11:11,597 Oh, ne. To je v pořádku. 250 00:11:11,671 --> 00:11:14,902 Jen ochutnávka. Dejte si trochu kuřete! 251 00:11:14,974 --> 00:11:17,033 Jen trochu! Jen ochutnat! 252 00:11:17,109 --> 00:11:18,542 Kuře, kuře, kuře! 253 00:11:20,079 --> 00:11:21,740 Mmm Chutné, že? 254 00:11:21,814 --> 00:11:23,111 Mmm-hmm. 255 00:11:23,182 --> 00:11:24,581 moc se mi líbí tato restaurace. 256 00:11:24,650 --> 00:11:27,744 Jo. Je to skvělé místo na obchodní schůzku. 257 00:11:37,630 --> 00:11:40,224 Andy. Andy. Musíme si promluvit. 258 00:11:40,299 --> 00:11:42,233 Zlato, ahoj. Jsme prostě chystá se začít. 259 00:11:42,301 --> 00:11:43,893 Mohl bys mě chytit trojitá voda whisky? 260 00:11:43,969 --> 00:11:46,597 Ty bys takhle, ne? 261 00:11:46,672 --> 00:11:47,661 Ano. 262 00:11:47,740 --> 00:11:50,174 Máš dvě naprosto dobré nohy. Získejte to sami. 263 00:11:54,613 --> 00:11:56,342 V pořádku. Hej, lidi! Děkuji, že jste přišli. 264 00:11:56,415 --> 00:11:57,780 Jsme Scarecrow Boat. 265 00:11:57,850 --> 00:12:00,114 Tato první skladba je nazvaný Menace Ball. 266 00:12:01,554 --> 00:12:03,385 Dva, tři, čtyři... 267 00:12:03,456 --> 00:12:06,118 Vím, že ses změnil 268 00:12:06,926 --> 00:12:10,225 Ale já se taky měním 269 00:12:11,497 --> 00:12:14,193 To říkáte vy jste posunuli dál... 270 00:12:14,934 --> 00:12:15,923 děkuji. 271 00:12:19,405 --> 00:12:20,872 Jaký druh filmy máš rád? 272 00:12:20,940 --> 00:12:22,305 Ty už zeptal se mě na to. 273 00:12:22,374 --> 00:12:24,535 Ó. promiň. Seniorský moment. 274 00:12:26,011 --> 00:12:28,104 Ahoj, bráním ti v něčem? 275 00:12:28,180 --> 00:12:29,408 Ne, ne. 276 00:12:30,583 --> 00:12:35,680 Ano. Můj přítel Andy hraje v kapele dnes večer a já jsem tak trochu chtěl jít. 277 00:12:35,788 --> 00:12:38,723 No, pokud chcete jít do rocková show, to mi nevadí. 278 00:12:39,759 --> 00:12:41,317 Opravdu? jsi si jistý? 279 00:12:41,393 --> 00:12:44,885 Jasně! ještě jsem nebyl rocková show po dlouhé době. 280 00:12:44,964 --> 00:12:48,127 Může to být zábava. Tohle všechno a taky rocková show? 281 00:12:48,234 --> 00:12:51,067 Poslední rocková show, na které jsem byl to byli Everly Brothers. 282 00:12:51,137 --> 00:12:53,071 Hmm. Máte rádi Everly Brothers? 283 00:12:53,139 --> 00:12:54,265 Jsou moje oblíbená rocková skupina. 284 00:12:54,340 --> 00:12:55,432 Jsou tak dobří. 285 00:12:57,743 --> 00:13:00,712 dostávám se velmi pozitivní signály. 286 00:13:01,614 --> 00:13:04,845 Ty a já společně 287 00:13:04,917 --> 00:13:08,478 Ty a já navždy 288 00:13:08,554 --> 00:13:11,751 Ty a já spolu navždy 289 00:13:13,159 --> 00:13:17,152 Navždy spolu 290 00:13:25,638 --> 00:13:27,868 Dobře, vezměte si pět, chlapi. Půjdu akusticky. 291 00:13:28,574 --> 00:13:34,535 Další píseň je věnována jí, 292 00:13:35,881 --> 00:13:37,849 moje přítelkyně, Ann. 293 00:13:38,584 --> 00:13:39,983 Já tomu říkám Ann. 294 00:13:53,666 --> 00:13:54,758 Ann 295 00:14:07,646 --> 00:14:10,513 Hej, kapela je fakt dobrá. 296 00:14:10,583 --> 00:14:13,017 Ta písnička se mi líbila Grapple Hound. 297 00:14:13,085 --> 00:14:14,916 Gossip Town? Správně. 298 00:14:14,987 --> 00:14:18,616 Moje jediná kritika, Nesnáším jméno kapely. 299 00:14:18,691 --> 00:14:21,455 Ano, měli by se změnit jejich jméno Velké, ležící dítě. 300 00:14:21,527 --> 00:14:22,789 Nebo Kde je můj sendvič? 301 00:14:22,862 --> 00:14:25,888 Nebo si nezapomeňte přinést Domácí piva po práci. 302 00:14:28,667 --> 00:14:31,135 Dobře. Od té doby, co jsi to přinesl, Jen to řeknu. 303 00:14:32,538 --> 00:14:34,301 Nechápu tě a... 304 00:14:35,975 --> 00:14:37,499 Teda ne dávat mi nějaký smysl. 305 00:14:37,576 --> 00:14:39,806 Chci říct, Andyho mám moc rád. 306 00:14:39,879 --> 00:14:43,144 Ale je tu spousta chlapů tam venku, kteří mají práci 307 00:14:43,215 --> 00:14:45,581 a kteří tě respektují 308 00:14:45,651 --> 00:14:47,778 a myslíte si, že jste atraktivní. 309 00:14:48,287 --> 00:14:49,914 Opravdu? Oh, ano. 310 00:14:49,989 --> 00:14:51,422 Myslíš lidi jako ty... Ne! 311 00:14:51,490 --> 00:14:52,889 ...například? 312 00:14:53,626 --> 00:14:55,218 Ne, ne, ne, ne, ne, já ne. 313 00:14:55,294 --> 00:14:56,852 Ó. Dobře. Dobře, protože, na vteřinu tam, 314 00:14:56,929 --> 00:14:58,988 Myslel jsem, že narážíš já před svým přítelem. 315 00:14:59,064 --> 00:15:00,725 Žádný! Ne můj styl. 316 00:15:01,867 --> 00:15:04,802 I když jsi ho právě nazval velkým, ležící dítě. 317 00:15:05,604 --> 00:15:07,435 A považuji tě za atraktivní. 318 00:15:07,506 --> 00:15:09,030 Tak to na mě narážíš. 319 00:15:09,108 --> 00:15:11,235 Ne, nejsem. Slibuji ti. 320 00:15:14,446 --> 00:15:16,607 Ale kdybych byl, měli byste zájem? 321 00:15:16,682 --> 00:15:18,047 Ne. 322 00:15:18,817 --> 00:15:20,409 Dobře. Řeknu ti proč, 323 00:15:20,486 --> 00:15:21,544 protože jsem v mizerná nálada, 324 00:15:21,620 --> 00:15:23,679 a moc si toho nevážím co se tady děje. 325 00:15:23,756 --> 00:15:27,055 Zaprvé, nikdy jsi nebyl v a vztah, který trvá déle než týden. 326 00:15:27,126 --> 00:15:28,286 Za druhé, holky... To je v pořádku. jen... 327 00:15:28,360 --> 00:15:29,588 ...vybereš si strávit týden s... 328 00:15:29,662 --> 00:15:32,460 To je dost. To je dost. Podívej, nechtěl jsem tě pozvat na rande, slibuju. 329 00:15:32,531 --> 00:15:34,294 No to mě těší tomu jsme se vyhnuli. 330 00:15:35,768 --> 00:15:39,898 Jáma! Spadl jsem do toho, do jámy 331 00:15:40,506 --> 00:15:43,771 Spadl jsi do toho, do jámy 332 00:15:43,842 --> 00:15:48,802 Všichni jsme do toho spadli, do jámy 333 00:15:48,881 --> 00:15:52,647 Jáma! Spadl jsem do ní, jámy 334 00:15:53,485 --> 00:15:56,045 Spadl jsi do toho, do jámy 335 00:15:56,855 --> 00:16:01,792 Všichni jsme do toho spadli, do jámy 336 00:16:01,860 --> 00:16:05,796 Jáma! Byl jsem v tom, jáma 337 00:16:05,864 --> 00:16:11,860 Všichni jsme spadli do té jámy 338 00:16:22,047 --> 00:16:25,107 Moc vám všem děkuji! Jsme Scarecrow Boat! 339 00:16:25,184 --> 00:16:27,379 Ne! Do toho! Jsme Myší Krysa! 340 00:16:27,453 --> 00:16:29,148 Moc vám děkuji! Dobrou noc! 341 00:16:31,824 --> 00:16:33,621 Sakra. Nestihl jsem to? 342 00:16:33,692 --> 00:16:35,319 Leslie! kdo je tvůj přítel? 343 00:16:35,394 --> 00:16:37,589 Já jsem George. Jsem s Leslie. 344 00:16:38,030 --> 00:16:40,726 Ano. On je moje rande. George Gernway. 345 00:16:40,799 --> 00:16:42,596 On je Město Manažer v Eagleton. 346 00:16:42,668 --> 00:16:44,659 Ahoj, George Gernway. Jsem Tom Haverford. 347 00:16:44,737 --> 00:16:47,672 Tohle je moje žena, Wendy. Je v mém věku. 348 00:16:47,740 --> 00:16:48,764 Ahoj. Ahoj. 349 00:16:48,841 --> 00:16:50,934 Andy. Andy. 350 00:16:51,777 --> 00:16:54,905 co myslíš z představení? 351 00:16:54,980 --> 00:16:57,642 Můžu s tebou mluvit na vteřinu? Sám? 352 00:16:58,817 --> 00:17:00,045 Jo. Dobře, určitě. 353 00:17:00,119 --> 00:17:03,816 Musím toto zařízení rozebrat opravdu rychle, tak dvě sekundy. 354 00:17:06,458 --> 00:17:08,926 Nemám tušení Proč je na mě Ann naštvaná. 355 00:17:08,994 --> 00:17:11,394 Ale vím, že je příliš milá na to, aby křičela na mě před všemi těmi lidmi. 356 00:17:11,463 --> 00:17:14,159 Takže nejsem opustit tento bar. 357 00:17:14,233 --> 00:17:16,701 Slyšel jsem, že jste odjel do státu Indiana. Ano. 358 00:17:16,769 --> 00:17:18,168 Šel tam můj kamarád Todd. Možná ho znáte. 359 00:17:18,237 --> 00:17:19,397 Jaký rok udělal vystudujete? 360 00:17:19,471 --> 00:17:20,563 1968. 361 00:17:20,639 --> 00:17:24,131 Oh! Todd absolvoval v roce 2005, tak jsi ho asi přehlédl. 362 00:17:25,577 --> 00:17:26,566 Jaké bylo vaše rande s Leslie? 363 00:17:26,645 --> 00:17:28,044 Přepracujeme mix na demu. 364 00:17:28,113 --> 00:17:30,741 Změníme název kapely, a poté odešleme demo. 365 00:17:30,849 --> 00:17:32,646 Jsme úplně připraveni... Andy, pojďme. 366 00:17:32,718 --> 00:17:34,345 Zlato, já jen debriefing s kapelou. 367 00:17:34,420 --> 00:17:36,012 Prostě to bude být jen jednu sekundu. 368 00:17:36,255 --> 00:17:38,018 Jdeme. - Ahoj! Ahoj! 369 00:17:38,090 --> 00:17:41,821 Páni! Leslie Knope! Jsem tak rád udělal to. Musíte se seznámit s mojí kapelou. 370 00:17:41,894 --> 00:17:43,225 Dobře. Ahoj, bando! Hej. co se děje? 371 00:17:43,295 --> 00:17:45,627 Ó. Je mi to moc líto že mi chyběly tvoje písničky. 372 00:17:45,697 --> 00:17:47,858 Existuje nějaký způsob, jak byste mohli? máš rád přídavek nebo tak něco? 373 00:17:47,933 --> 00:17:48,922 Přídavek. líbí se mi to. 374 00:17:49,001 --> 00:17:50,400 Kluci, pojďme si vzít naše věci z krabic. Jdeme. 375 00:17:50,469 --> 00:17:51,697 Ne, ne, zapomeň na to. Ne, jdeme domů. 376 00:17:51,770 --> 00:17:53,863 Ne, Ann, neodcházej. Právě jsem přišel. 377 00:17:53,939 --> 00:17:55,998 Jo, bylo by to opravdu neslušné aby odešla, když sem právě přišla. 378 00:17:56,075 --> 00:17:58,305 Přivedla svého otce. 379 00:17:58,377 --> 00:18:00,208 Bylo by trochu neslušné ne udělat ještě alespoň jednu písničku. 380 00:18:00,279 --> 00:18:01,303 Andy. 381 00:18:02,548 --> 00:18:05,142 dobře, pojďme. Jdeme. 382 00:18:05,751 --> 00:18:07,616 Promiň, Leslie. Jdeme. Zavolám ti zítra. 383 00:18:07,686 --> 00:18:08,846 Dobře. Tento víkend, kluci. 384 00:18:11,490 --> 00:18:15,517 Podívejte. Mrtvý nebo spící? 385 00:18:16,295 --> 00:18:18,820 Mrtvý nebo spící? 386 00:18:20,499 --> 00:18:23,332 Jiří. Georgi! 387 00:18:25,637 --> 00:18:27,161 Ó. 388 00:18:27,239 --> 00:18:29,332 Podívej se na mě, ven jako světlo. 389 00:18:30,776 --> 00:18:32,607 Myslím, že bych měl teď jdi domů. 390 00:18:32,678 --> 00:18:33,872 Dobře. 391 00:18:35,781 --> 00:18:36,975 Rád jsem tě poznal. Byla to zábava. 392 00:18:37,049 --> 00:18:40,143 Bylo mi fajn. Nemysli si, že s ní zase půjdu. 393 00:18:40,219 --> 00:18:42,449 Prostě nebyla žádná jiskra. 394 00:18:42,521 --> 00:18:44,148 Jak se měla Leslie seznámit se s jejím přítelem? 395 00:18:44,223 --> 00:18:46,282 Předčítala mu knihy v seniorském centru. 396 00:18:46,358 --> 00:18:48,155 Páni. jak je starý? 397 00:18:48,227 --> 00:18:51,458 Je mu šest, ale má Benjamina Tlačítko nemoc. BETH: Čau. 398 00:18:51,530 --> 00:18:53,794 Hej, kdo chce vidíš mě lézt na strom? 399 00:18:54,399 --> 00:18:56,367 - Já ano! - Já ano! 400 00:19:01,406 --> 00:19:02,998 Zástupce ředitele Knope. 401 00:19:03,809 --> 00:19:05,572 Kde jsi? myslíš, že jdeš? 402 00:19:05,644 --> 00:19:07,839 Domov. Už to bylo opravdu mizerná noc. 403 00:19:08,447 --> 00:19:10,244 Dejte si se mnou pivo. 404 00:19:11,850 --> 00:19:14,614 Nemůžu uvěřit, že se o to moje máma snažila dal mě s 80letým mužem. 405 00:19:16,889 --> 00:19:19,915 Šel jsem dnes večer na večeři s něčím dědou. 406 00:19:19,992 --> 00:19:22,222 Víš co? Ten chlap byl pro tebe příliš mladý. 407 00:19:22,294 --> 00:19:24,455 Měli byste spolu chodit chlapi v prvních stovkách. 408 00:19:24,530 --> 00:19:26,293 říkám ti, měla bys chodit s muži 409 00:19:26,365 --> 00:19:28,424 že Al Roker oznamuje jejich narozeniny. 410 00:19:32,004 --> 00:19:33,869 Hej! gratuluji jsou v pořádku. 411 00:19:33,939 --> 00:19:36,567 Slyšel jsem, že to máš zrychlovač věc přes. 412 00:19:36,642 --> 00:19:37,939 Nedělej si ze mě legraci. nejsem. 413 00:19:38,010 --> 00:19:41,411 Oh, ano. Udělal jsem náraz do menšího narazit. Pro Ameriku je to skvělý den. 414 00:19:41,480 --> 00:19:44,313 o čem to mluvíš? Ta věc byla bolest v zadku. 415 00:19:44,383 --> 00:19:47,841 Opravili jste problém. To je to, co máme dělat. 416 00:19:50,956 --> 00:19:55,655 Víš, upřímně, když jsem tam šel vysokou školu a studoval jsem urbanismus... 417 00:19:57,963 --> 00:19:59,055 ano? 418 00:19:59,765 --> 00:20:04,702 Myslel jsem, že dostanu šanci postavte tato, víte, dokonalá města. 419 00:20:04,770 --> 00:20:07,204 S veřejnou dopravou 420 00:20:07,272 --> 00:20:10,264 a pěší zóny v centru města s krásnou krajinou, 421 00:20:10,342 --> 00:20:14,870 a vše, co opravdu dělám, je regulovat velikost garážových přírůstků lidí. 422 00:20:14,947 --> 00:20:17,313 Můžeš to všechno, Brendanawicz. 423 00:20:18,016 --> 00:20:21,975 Lidé z Pawnee nevědí jaké mají štěstí, že tě mají. 424 00:20:23,555 --> 00:20:25,955 Mark a já opravdu jsme připojení dnes večer. 425 00:20:26,024 --> 00:20:29,460 Jako bychom se spojili, když jsme se miloval před pěti lety. 426 00:20:29,561 --> 00:20:32,758 Podobností je milion mezi tou nocí a touto nocí. 427 00:20:32,831 --> 00:20:35,425 Pili jsme. Byli jsme v baru. 428 00:20:40,672 --> 00:20:43,903 Kdybys tam mohl něco dát park, co bys tam dal? 429 00:20:43,976 --> 00:20:45,341 dobře... Nepřemýšlej nad tím. 430 00:20:45,777 --> 00:20:49,645 Ať je to jednoduché, pěkné stinné stromy, hodně trávy, lavičky. 431 00:20:50,182 --> 00:20:52,707 Piknikový stůl? Jasně. Vodní prvek. 432 00:20:52,784 --> 00:20:55,014 Třeba obrovské kameny lézt dál. 433 00:20:55,087 --> 00:20:57,078 Hřiště pro děti. Bože, to zní úžasně. 434 00:20:57,155 --> 00:20:59,282 Bydlel bych v tom parku. Ale pak byste byli bezdomovci. 435 00:20:59,358 --> 00:21:01,349 Ahoj, zavíráme. 436 00:21:01,426 --> 00:21:02,450 Ó. 437 00:21:02,527 --> 00:21:03,755 Kolik je hodin? Měl bych jít. 438 00:21:03,829 --> 00:21:05,797 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! 439 00:21:05,864 --> 00:21:08,355 Chystáme pití. Pojď. Piva s sebou! 440 00:21:08,433 --> 00:21:10,799 kam jdeme? Všechny bary jsou zavřené. 441 00:21:15,007 --> 00:21:17,601 Myslíš, že můžu dostat svou láhev od piva v tom nákupním košíku? 442 00:21:17,676 --> 00:21:20,372 Co? Marku, ne. Tato jáma není skládka. 443 00:21:20,445 --> 00:21:22,037 Ano, je. Podívej se kolem, Leslie. 444 00:21:22,114 --> 00:21:23,445 Chci říct, je svinstvo všude. 445 00:21:23,515 --> 00:21:26,416 Jedna pivní láhev není udělá nějaký rozdíl. 446 00:21:30,055 --> 00:21:32,421 Sakra! Byl jsem tam tak blízko! 447 00:21:32,491 --> 00:21:34,721 Jo, takže... Bylo to docela blízko! 448 00:21:34,793 --> 00:21:37,318 Tak daleko doleva! Tak daleko doleva! 449 00:21:37,396 --> 00:21:39,591 Myslíš, že to dokážeš lépe? Ne, prosím. 450 00:21:39,665 --> 00:21:41,792 Nechci, aby to někdo viděl! Jsem zástupce ředitele parků... 451 00:21:41,867 --> 00:21:44,028 Jste zástupce ředitele parků a bla bla... 452 00:21:44,102 --> 00:21:45,694 Víš, nikdo uvidím to. 453 00:21:46,171 --> 00:21:47,968 Pokračujte a zahoďte to. 454 00:21:54,413 --> 00:21:56,813 Neuvěřitelný! To je neuvěřitelné! 455 00:21:57,049 --> 00:22:00,314 Minul jsi celou jámu, který je mimochodem obrovský. 456 00:22:00,919 --> 00:22:03,547 Andy, je mi tak špatně mluvit o tomhle. 457 00:22:03,622 --> 00:22:04,884 Neudělal jsem nic špatného. 458 00:22:04,956 --> 00:22:06,218 Neudělal jsi nic špatného? Mmm-mmm. 459 00:22:06,291 --> 00:22:08,555 Čekal jsem na tebe rukou a nohou. 460 00:22:08,627 --> 00:22:09,651 A bylo to vyčerpávající! 461 00:22:09,728 --> 00:22:12,697 Nakrmil jsem tě jídlem a ty jsi mohl měl jsi sádry před dvěma týdny! 462 00:22:12,764 --> 00:22:15,096 To není pravda. Není to pravda? 463 00:22:15,200 --> 00:22:17,691 Takže voláte Dr. Harris je lhář? 464 00:22:18,570 --> 00:22:19,594 Ano. Jo? 465 00:22:19,671 --> 00:22:20,763 Proč by lhal o tom? 466 00:22:20,839 --> 00:22:23,000 Nevím, to je dobrá otázka. Možná, aby si vydělal víc peněz. 467 00:22:23,075 --> 00:22:24,133 Jak by mohl vydělat více peněz? 468 00:22:24,209 --> 00:22:25,369 Snadný. 469 00:22:25,444 --> 00:22:26,775 HMO. 470 00:22:28,447 --> 00:22:29,607 Chceš mě? zavolat Dr. Harrisovi? 471 00:22:29,681 --> 00:22:30,705 Zavolám Dr. Harris právě teď. 472 00:22:30,782 --> 00:22:31,771 Co takhle? Zavolej mu! 473 00:22:31,850 --> 00:22:34,216 Zavoláte mi s Dr. Harrisem. Ano. Ano. budu. 474 00:22:34,286 --> 00:22:35,753 Hned mu nevolej! 475 00:22:35,821 --> 00:22:37,618 Proč? Protože je pozdě. 476 00:22:37,689 --> 00:22:39,520 poslouchej, stačí položit telefon. 477 00:22:39,591 --> 00:22:42,424 Dobře! Chcete pravdu? 478 00:22:42,494 --> 00:22:43,586 Ano. 479 00:22:44,463 --> 00:22:47,159 Mohl jsem dostat své odhodil před dvěma týdny? 480 00:22:47,232 --> 00:22:50,360 Technicky ano. Ale 481 00:22:51,703 --> 00:22:54,297 Opravdu se mi to líbí když mi podáváš jídlo. 482 00:22:54,373 --> 00:22:56,136 Vypadni. Vypadni z mého domu. 483 00:22:56,208 --> 00:22:57,539 Ale co... 484 00:22:57,609 --> 00:23:00,169 Projděte se se svým příliš zahojené nohy, 485 00:23:00,245 --> 00:23:02,110 a nech mě přemýšlet o tomto vztahu. 486 00:23:12,190 --> 00:23:14,886 Kotě! Nikam nejdu dokud mi neodpustíš. 487 00:23:14,960 --> 00:23:17,087 Já se tě nevzdám. 488 00:23:18,764 --> 00:23:22,598 Dobře, tahle jáma. Dejte mi to rovnou. 489 00:23:23,568 --> 00:23:25,195 Budeme někdy? udělat z něj park? 490 00:23:25,270 --> 00:23:27,534 Leslie, to už je park! 491 00:23:27,606 --> 00:23:31,508 Podívej, myslím, máš Sklouzněte sem špínu, 492 00:23:31,576 --> 00:23:33,771 máš Ring Around The Plenka, kterou byste si tam mohli hrát. 493 00:23:35,113 --> 00:23:39,209 Máš kachnu, kachnu, sklo můžete hrát přímo tam. 494 00:23:39,785 --> 00:23:41,446 Tajemný odpad. 495 00:23:42,454 --> 00:23:45,252 Co se na tomto parku nelíbí, právě tady, teď? 496 00:23:45,323 --> 00:23:49,350 Kéž bychom to dokázali proměnit jáma, upřímně, ne? 497 00:23:52,464 --> 00:23:54,728 Ale vážně, Vážně? 498 00:23:56,001 --> 00:23:59,835 Upřímně, Leslie, bude to dlouhá a náročná bitva. 499 00:24:00,539 --> 00:24:01,938 Budeš být super naštvaný 500 00:24:02,007 --> 00:24:03,372 se všemi lidmi které chtějí, abys selhal. 501 00:24:03,442 --> 00:24:07,776 Je tam moře byrokracie, nekonečné zátarasy. 502 00:24:09,848 --> 00:24:12,476 Takže ano, nevím. Nevím. 503 00:24:16,922 --> 00:24:19,220 Zašroubujte to. budu zkuste to přesto udělat. 504 00:24:21,026 --> 00:24:22,425 chci říct, Kennedy poslal člověka na Měsíc. 505 00:24:22,494 --> 00:24:23,518 Udělal to. 506 00:24:23,595 --> 00:24:24,892 Mohu postavit jeden park. 507 00:24:25,430 --> 00:24:27,591 Opravdu obdivuji vaši houževnatost. 508 00:24:28,700 --> 00:24:30,258 Opravdu tě obdivuji. 509 00:24:54,593 --> 00:24:56,652 Ne, ne. Počkej, co to dělám? 510 00:24:57,696 --> 00:25:00,494 Tohle není cesta Chci, aby se to stalo znovu. 511 00:25:02,534 --> 00:25:04,866 Leslie, to ne ta velká věc. 512 00:25:09,307 --> 00:25:11,639 Myslím, že bys měl jdi domů, Marku. 513 00:25:12,677 --> 00:25:14,201 Dobře, dobře. 514 00:25:15,113 --> 00:25:16,546 omlouvám se. 515 00:25:17,482 --> 00:25:18,972 Půjdu odtud. Jo. 516 00:25:19,050 --> 00:25:21,041 omlouvám se. To je v pořádku, je to... 517 00:25:21,119 --> 00:25:22,313 Ne. Ach můj bože! 518 00:25:22,387 --> 00:25:24,947 Ach můj bože! 519 00:25:25,023 --> 00:25:27,423 Ach můj bože! Marku, jsi v pořádku? 520 00:25:27,492 --> 00:25:28,550 Páni. 521 00:25:28,627 --> 00:25:31,460 jsi v pořádku? Ach můj bože! 522 00:25:32,364 --> 00:25:33,729 - Jdi pro pomoc. - Pomoc! 523 00:25:33,798 --> 00:25:35,026 - Jdi pro pomoc. - Pomoc! 524 00:25:35,100 --> 00:25:36,089 - Jdi pro pomoc. - Pomoc! 525 00:25:36,167 --> 00:25:39,295 Hej, zlato! Zlato, otevři! 526 00:25:39,905 --> 00:25:41,964 Ten chlap Mark právě spadl do jámy! 527 00:25:43,108 --> 00:25:44,700 Co? Znáš toho chlapa Marka? 528 00:25:44,776 --> 00:25:46,573 Jo. Právě spadl do jámy! 529 00:25:46,645 --> 00:25:47,907 Musíš to jít zkontrolovat. Jste zdravotní sestra. 530 00:25:47,979 --> 00:25:49,537 Myslím, že by pravděpodobně být zraněn. 531 00:25:52,450 --> 00:25:54,008 vážně, je to dost špatné! 532 00:25:54,085 --> 00:25:58,181 Jáma! Spadl jsem do ní, jámy 533 00:25:58,857 --> 00:26:01,417 Spadl jsi do toho, do jámy 534 00:26:01,826 --> 00:26:06,991 Všichni jsme do toho spadli, do jámy 535 00:26:07,065 --> 00:26:11,297 Jáma! Spadl jsem do toho, do jámy 536 00:26:11,770 --> 00:26:14,330 Spadl jsi do toho, do jámy 537 00:26:14,706 --> 00:26:18,733 Všichni jsme do toho spadli, do jámy 538 00:26:19,711 --> 00:26:24,148 Jáma! No, byl jsem v tom, jáma 539 00:26:24,716 --> 00:26:27,412 Byl jsi v tom, jáma! 540 00:26:27,686 --> 00:26:32,817 Byli jsme v tom všichni, jáma! 541 00:26:32,891 --> 00:26:37,123 Jáma! Byl jsem v tom, jáma! 542 00:26:37,729 --> 00:26:40,357 Spadl jsi do toho, do jámy 543 00:26:41,066 --> 00:26:46,936 Všichni jsme spadli do té jámy